hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

não existência

locução não existência
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: não existências
Nicht-Sein neutro, Nichtsein neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    não existência de interesse comunitário
    de
    fehlendes Gemeinschaftsinteresse
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existência / material em pé
    de
    Holzbestand, Bestockung, Holz auf dem Stamm, Vorrat
  • forestry
    existência / material em pé
    de
    Vorrat
  • medical science
    existência
    de
    Dasein
  • means of communication
    existência
    de
    Buchhandlung
  • preparation for market / FINANCE
    existências / stocks
    de
    Warenvorräte, Lagerbestände, Bestaende, Vorräte
  • insurance
    valores em risco / existências
    de
    unter Gefahr stehende Sachen
  • accounting
    existências
    de
    Vorräte
  • accounting / international trade / business organisation
    existências
    de
    Vorräte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem existências
    de
    ohne Vorrat, ohne Bestände
  • preparation for market / FINANCE
    existências finais
    de
    Endinventar, Lagerbestand bei Jahresabschluß
  • ENVIRONMENT
    valor de existência
    de
    Existenzwert
  • accounting
    bens em existências
    de
    Vorräte
  • life sciences
    existência duvidosa
    de
    fraglich ob vorhanden
  • means of communication
    renovar existências
    de
    komplettieren
  • medical science
    existências privadas
    de
    private Bestände
  • preparation for market / FINANCE
    existências iniciais
    de
    anfänglicher Lagerbestand, Anfangsinventar, Lagerbestand bei Jahresanfang
  • preparation for market / materials technology
    ficha de existências
    de
    Bestandskarte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de existências
    de
    Bestandskonto
  • ENVIRONMENT
    existências (biologia
    de
    Bestockung
  • preparation for market
    rotação de existência
    de
    Jahresmenge Kapazität, Häufigkeit des Warenwechsels, Umschlaghäufigkeit, Warendurchgang, Lagerumschlag
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existência de reporte
    de
    Übertragsbestand, Übertragungsvorrat
  • ENVIRONMENT
    gestão das existências
    de
    Materialwirtschaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existências de reporte
    de
    übertragene Lagerbestände
  • accounting
    variação de existências
    de
    Vorratsveränderungen
  • preparation for market
    rotação das existências
    de
    Lagerumschlag
  • means of communication
    ausência de existências
    de
    Unvollständigkeit
  • preparation for market
    existências necessárias
    de
    vorrätig haben
  • means of communication
    diminuir as existências
    de
    unvollständig machen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / budget
    escoamento das existências / redução das existências
    de
    Abbau der Lagerbestände, Auslagerung, Lagerabbau
  • primary product
    existências de segurança / reserva de segurança
    de
    Sicherheitsvorrat, Sicherheitsbestand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    de
    Lagerauffüllung, Auffüllung der Lagerbestände
  • storage
    acumulação de existências
    de
    Vorratshaltung, Horten, Aufbau von Lagerbeständen, Lagerbildung, Bevorratung
  • ECONOMICS
    variações das existências / variações dos stocks
    de
    Veraenderungen der Lagerbestaende, Vorratsveraenderung
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    desarmazenagem / liquidação das existências
    de
    Aufloesung der Lager, Lagerabbau, Abbau der Lagerbestäende
  • FINANCE
    ajustamento de existências
    de
    Bestandsberichtigung
  • accounting
    existências de intervenção
    de
    Interventionsbestände
  • ECONOMICS
    existências nos produtores
    de
    Vorräte bei den Produzenten
  • commodities market / trade policy
    depósito regulador / existências regularizadoras / reserva de estabilização
    de
    Sicherheitsvorrat, Buffer Stock
  • ECONOMICS
    ajustamento dos stocks / ajustamento das existências
    de
    Lageranpassung
  • preparation for market / LAW
    lucro relativo à existência
    de
    Gewinn aus Lagerbestand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    depreciação das existências
    de
    Niedrigerbewertung der Bestände
  • preparation for market
    revalorização de existências
    de
    Vorratswertung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prova da existência jurídica
    de
    Nachweis der Rechtspersönlichkeit
  • EUROPEAN UNION
    existência normal de reporte
    de
    normaler Uebertragsbestand
  • medical science
    existência normal de reporte
    de
    normaler Übertragsbestand
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    contabilidade física / contabilidade das existências
    de
    Bestandsbuch, Lagerbuchhaltung, Bestandsbuchhaltung
  • perigo de existência duvidosa
    de
    gemeldetes Schiffahrtshindernis
  • ECONOMICS / FINANCE
    reconstituição dos stocks / reconstituição das existências
    de
    Wiederauffuellung der Lager, Lagererneuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existências no fim da campanha
    de
    Bestände zum Ende des Wirtschaftsjahres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não existência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não existência [visualizado em 2026-06-20 12:24:45].
traduções de não existênciatraduções de não existência
relacionadas com não existênciarelacionadas com não existência
não, não agressão, não alcoólico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION
    não existência de interesse comunitário
    de
    fehlendes Gemeinschaftsinteresse
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existência / material em pé
    de
    Holzbestand, Bestockung, Holz auf dem Stamm, Vorrat
  • forestry
    existência / material em pé
    de
    Vorrat
  • medical science
    existência
    de
    Dasein
  • means of communication
    existência
    de
    Buchhandlung
  • preparation for market / FINANCE
    existências / stocks
    de
    Warenvorräte, Lagerbestände, Bestaende, Vorräte
  • insurance
    valores em risco / existências
    de
    unter Gefahr stehende Sachen
  • accounting
    existências
    de
    Vorräte
  • accounting / international trade / business organisation
    existências
    de
    Vorräte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem existências
    de
    ohne Vorrat, ohne Bestände
  • preparation for market / FINANCE
    existências finais
    de
    Endinventar, Lagerbestand bei Jahresabschluß
  • ENVIRONMENT
    valor de existência
    de
    Existenzwert
  • accounting
    bens em existências
    de
    Vorräte
  • life sciences
    existência duvidosa
    de
    fraglich ob vorhanden
  • means of communication
    renovar existências
    de
    komplettieren
  • medical science
    existências privadas
    de
    private Bestände
  • preparation for market / FINANCE
    existências iniciais
    de
    anfänglicher Lagerbestand, Anfangsinventar, Lagerbestand bei Jahresanfang
  • preparation for market / materials technology
    ficha de existências
    de
    Bestandskarte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de existências
    de
    Bestandskonto
  • ENVIRONMENT
    existências (biologia
    de
    Bestockung
  • preparation for market
    rotação de existência
    de
    Jahresmenge Kapazität, Häufigkeit des Warenwechsels, Umschlaghäufigkeit, Warendurchgang, Lagerumschlag
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existência de reporte
    de
    Übertragsbestand, Übertragungsvorrat
  • ENVIRONMENT
    gestão das existências
    de
    Materialwirtschaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existências de reporte
    de
    übertragene Lagerbestände
  • accounting
    variação de existências
    de
    Vorratsveränderungen
  • preparation for market
    rotação das existências
    de
    Lagerumschlag
  • means of communication
    ausência de existências
    de
    Unvollständigkeit
  • preparation for market
    existências necessárias
    de
    vorrätig haben
  • means of communication
    diminuir as existências
    de
    unvollständig machen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / budget
    escoamento das existências / redução das existências
    de
    Abbau der Lagerbestände, Auslagerung, Lagerabbau
  • primary product
    existências de segurança / reserva de segurança
    de
    Sicherheitsvorrat, Sicherheitsbestand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    de
    Lagerauffüllung, Auffüllung der Lagerbestände
  • storage
    acumulação de existências
    de
    Vorratshaltung, Horten, Aufbau von Lagerbeständen, Lagerbildung, Bevorratung
  • ECONOMICS
    variações das existências / variações dos stocks
    de
    Veraenderungen der Lagerbestaende, Vorratsveraenderung
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    desarmazenagem / liquidação das existências
    de
    Aufloesung der Lager, Lagerabbau, Abbau der Lagerbestäende
  • FINANCE
    ajustamento de existências
    de
    Bestandsberichtigung
  • accounting
    existências de intervenção
    de
    Interventionsbestände
  • ECONOMICS
    existências nos produtores
    de
    Vorräte bei den Produzenten
  • commodities market / trade policy
    depósito regulador / existências regularizadoras / reserva de estabilização
    de
    Sicherheitsvorrat, Buffer Stock
  • ECONOMICS
    ajustamento dos stocks / ajustamento das existências
    de
    Lageranpassung
  • preparation for market / LAW
    lucro relativo à existência
    de
    Gewinn aus Lagerbestand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    depreciação das existências
    de
    Niedrigerbewertung der Bestände
  • preparation for market
    revalorização de existências
    de
    Vorratswertung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prova da existência jurídica
    de
    Nachweis der Rechtspersönlichkeit
  • EUROPEAN UNION
    existência normal de reporte
    de
    normaler Uebertragsbestand
  • medical science
    existência normal de reporte
    de
    normaler Übertragsbestand
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    contabilidade física / contabilidade das existências
    de
    Bestandsbuch, Lagerbuchhaltung, Bestandsbuchhaltung
  • perigo de existência duvidosa
    de
    gemeldetes Schiffahrtshindernis
  • ECONOMICS / FINANCE
    reconstituição dos stocks / reconstituição das existências
    de
    Wiederauffuellung der Lager, Lagererneuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    existências no fim da campanha
    de
    Bestände zum Ende des Wirtschaftsjahres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não existência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não existência [visualizado em 2026-06-20 12:24:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho